Cantar de Urdangarín (VII) – La sentençia

Merçed la Ffiscalia, merçed toda la Cort,
que la Iffanta es absuolta, maguer el su esposso non,
al oir de la sentençia gran revuelo se prendio,
essora fablo su adbogado, el letrado sennor Miquel Roc,
diz que era levitando de tant sanctisfaxion
de veer a la su clienta libre de la corrubción,
e por aver ussado la Vissa Oro de Aizoon
solo ad titulo lucrativo una pequenna sançion
ca es un nuovo titulo pora el linaxe Borbon
assi l’ creçe la ondra de toda la Cort.
Hya antes lo ovo predixo el proprio Marianno Rajoy,
que fficaba confiado en que oviere absoluçion.
Ploraba Urdangarin, e clamava al Criador,
al veerse condenado por prevaricaçion
e falsedad en document e fraude a la Admenistraçion
e contra la Facienda publica, ca es delito mayor,
por todos estos fechos deviere entrar en prission.
Ploraba de los ojos, la cara se sanctigo,
Hyo lo juro por San Esidro de Leon
que en todas nuestras tierras non ha tant buen varon.
E ovo essotra condenna, para el so socio Diego Torres,
et el unico politico que ovo condenacion
fuere el sennor Jaume Matas, que otrosi prevarico.
Hya se van rrepintiendo los onbres del caso Noos
de lo que avien fecho tant rrepisos son,
mucho se rrepintieron mas non pedieren perdon.
E dixeron sus razones otros onbres de la Cort,
los borbones sienpre ganan, dezia Alberto Garzón,
la iultiçia es exemplar, dixo uno del Psoe,
e desde los populares dezian la mesma razon.
En este logar se acava el judicio del caso Noos,
el romanz es leído, datnos del vino, si non tenedes dineros,
Echad allá unos peños, que bien vos lo darán sobr’ellos.

Cantar de Urdangarin (VI)

Corren apriesa los annos, passan volando los dias,
grandes acontesçimientos acaesçen en la Villa,
el Rrey donn Joan Carlos en el so fijo abdica,
ansi agora sont dos rreyes en tierras de Castilla,
donn Felipe el Sexto rreyna con donna Letizia,
e su fija donna Leonor, e la Iffanta donna Sofia,
el emerito donn Joan Carlos anda rrondando a Corina,
cuando no esta de viaxe o en alguna cazeria.
Plueven casos de corrubtos de Levante hasta Gaeliçia,
nuevos partidos empuxan, floresçen independentistas,
suçedense elexiones, mas non ha pactos a la vista,
sube el partido morado, abaxan los soçialistas,
e otrosi los populares, por no fablar de esquerra unida.
En la çibdad de Palma, en la insula Maiorica,
comiença el pleyto de Urdangarin y la Iffanta donna Christina,
acussados e acussadas sientanse en tres filas,
la Iffanta en un extremo, Urdangarin en la otra esquina,
I vieredes ffablar al de la Ffiscalia,
e vieredes otros adbogados, e otrosi la de Manos Limpias,
e de la Agençia Tributaria, una adbogada leia,
quien por salvar a la Iffanta bien oiredes lo que decia:
que Facienda somos todos es parabla poblicista.
Quand era la noch çerrada la session es finida,
despidense las partes pora seguir otro dia,
agora solo avemos un rregalo en la rretina,
quien fuera duque Empalmado e la Iffanta donna Christina
sentados en los iulgados con toda la camarilla.

Todos los episodios del Cantar de Urdangarín.

La ciudad de Sevilla y la República de Myanmar, hermanadas.

  • El alcalde Juan Ignacio Zoido se desplazará a la capital del sudeste asiático para sellar el hermanamiento.
Agencias Naypyidaw 19 FEB 2015 – 09:11 CET
El alcalde de Sevilla, en Myanmar

El alcalde de Sevilla, en Myanmar

El alcalde de Sevilla, Juan Ignacio Zoido, junto con una comitiva de representantes de la política, destacados empresarios y miembros del Consejo General de Hermandades y Cofradías de la ciudad, se desplazará el próximo mes de marzo a Naipyido, capital de la República de Myanmar (antigua Birmania) con objeto de sellar el hermanamiento entre la ciudad andaluza y el país del sudeste asiático. La iniciativa de esta unión, en el marco de la cooperación internacional, es vista por el consistorio como una oportunidad de fomentar el contacto humano y de potenciar los enlaces culturales entre andaluces y birmanos.

Ante las acusaciones de electoralismo y de despilfarro de dinero público vertidas por algunos medios, el alcalde se ha defendido alegando que son muchos los vínculos que unen a los sevillanos con Myanmar, a pesar de la distancia geográfica, hasta el punto de afirmar que los ciudadanos de Sevilla llevan a Myanmar constantemente en la boca, en las circunstancias y situaciones más diversas, y eso es una razón más que suficiente para justificar esta unión simbólica que, al mismo tiempo, presenta como una oportunidad de potenciar los lazos comerciales asiático-hispalenses, así como para fomentar el turismo. “Nosotros también tenemos buenos arrozales”, ha añadido.
2015-02-28_0034_myanmarLa República de la Unión de Myanmar vive una convulsa situación política, las guerras civiles han sido una constante desde la consecución de la independencia en 1948. Estos conflictos han sido principalmente protagonizados por algunos grupos étnicos o religiosos, como los budistas Rakhine y los muslmanes Rohingya, enfrentados al mismo tiempo con un gobierno dominado por la organización militar del Tatmadaw. Frente a esta situación, los representantes del Ayuntamiento sevillano reivindican el hermanamiento como un impulso a la mediación internacional, y ofrecen la experiencia de la gestión de conflictos locales como la rivalidad Sevilla-Betis o la existente entre las hermandades de la Macarena y la Esperanza de Triana.

Cantar de Urdangarín (V). La Iffanta Imputada

Ixie pora declarar donna Christina la Iffanta,
espossa de Urdangarin, que del rey non avie graçia,
otrora Duque Empalmado, hoy los uebos por corbata.
En la insula Maiorica, a do la famossa rampa
que queda para axeder a los Iulgados de Palma,
el joez donn Xoseph Castro la avie çitada.
Despues que el Grant Ffiscal de facto la salvara,
con dosçientos e mas folyos de nuebo la imputava.
La rampa bien abaxo, donna Christina descabalga,
todo el tiempo sonrrie, va bien alexionada,
sortea el arco de seguridat, ca non leva espada,
mallorquesses e mallorquessas gritavan a dos cuadras,
portant estandartes e otrossi pancartas
e aun demás insignias republicanas,
desde la sala de vistas elos puede oir la Iffanta.
Por mas de medio dia el joez Castro preguntava
la Iffanta rrespondie que ela non sabie nada:
quando ffirmava los pagos non sabie lo que ffirmava
los costes de los muebles a ela non le constavan
nin todas pertenençias e averes de la cassa,
la soldada del serviçio, los criados e criadas,
e otras demas faturas que de suyo colocavan.
Por mas de quatrosçientas vezes todo lo negava
e rrepetie insistent: solo se que non se nada
e que avie en su esposso grant amor e confiança.
Usso mas de diez tarxetas, se oyo deçir en la caussa,
e preguntava el joez: ¿Mucha xeta o mucha cara?
Despues de media tarde la vista es finada,
ixie donna Christina, los gritos arreçiavan,
de guissa va la Iffanta, commo si escapasse de arrancada,
todos sont exidos, adbogados et demas companna,
al joez donn Joseph Castro tocaronle las palmas
por sentar en el banquillo a su alteza soberana,
mas diffiçil que cazar elephantes en Botswana.
Mallorquesses e mallorquessas una raçon preguntavan:
donna Elena e donna Christina, avemos dos iffantas,
si donna Elena es la tonta, a aquesta, ¿como llamarla?

Uso más de diez tarjetas ¿qué os habíais creído, plebeyos?

Uso más de diez tarjetas ¿qué os habíais creído, plebeyos?

Todos los episodios del Cantar de Urdangarín

Más vale que sobre

La creaciónHe aquí la creación, el origen de todo, aunque también el principio del fin. El dios Bárcenas entrega el primer sobre a Adán Mariano, al mismo tiempo que le insufla la vida. No sabemos si fue antes la vida o el sobre, o si ambos se dieron de forma simultánea. Habrá que preguntar a los querubines, que estaban ahí, alados.

El Duque Empalmado (Cantar de Urdangarín III)

En las cartas que manexan los que ya estruyen el casso,
en la insula Maiorica, unos dias de verano,
fablava el Urdangarin al su rreal secretario
ystorias de sus andanzas en lenguaxe campexano.
Era un tempo bien allegre, de platjita e con gelados,
de retoçar con la Iffanta en tierras de su Ducado.
E fuere por el deleite de sentirse affortunado
viendo creçer sus averes entre plaçeres mundanos,
o fuere por sus ganançias sin pegar al agua un palo,
que se despide graçiosso, tant brivon e tant uffano:
“Todo va much completito”. E firma “el duque em… Palma… do”.

urdangarinempalmado03

El Duque Empalmado

Episodios anteriores:

Cantar de Urdangarín (II)

En la puerta de Pedralbes el camion de la mudança,
antes de la noch del ffiscal entro la carta
con grant rrecabdo e fuertemientre sellada,
comprendio Urdangarin cual era su ganançia
que si non avie los quartos pora pagar la ffiança
perderie los averes e mas los oios de la cara,
e aun demas las quentas non declaradas.
Grant duelo avien los sus fijos e la Iffanta
desque ya non le bastare con el sueldo de la Caixa,
contemplavan sus rriquezas, el oro e toda la plata.
Sospiro Urdangarin viendo que ge lo levavan,
los veçinos de Pedralbes non osan dezir nada,
antes de una septimana buscarien una possada
ya fuere en Barçelona o en tierras Vascongadas.
Ya lo vee Urdangarin que del Rrey non avie graçia,
aunque con el balonmano fuera el que meior tirava
non reclama su presençia nin pora salir de caza,
desque salto la notiçia de sus negoçios e andanças
non va a actos offiçiales ni a desfiles de la Armada,
nin le envita a rezebçiones con yentes de la ffarandula
por que non xunten su nombre con el del Duque de Palma.
Por la puerta de Pedralbes viose salir a la Iffanta
plorando de los ojos, non solo el dolor le embarga.

Ir a Cantar de Undargarín (I)